O presidente da DC Comics, Jim Lee, comentou recentemente sobre as diferenças entre os quadrinhos ocidentais e os mangás japoneses.
Segundo ele, os mangás têm uma vantagem clara sobre as HQs americanas, e isso está ligado à forma como as histórias são contadas e ao público que elas alcançam.
Jim Lee explica a vantagem dos mangás
Em entrevista ao portal japonês Nikkei XTrend, Jim Lee afirmou que muitas vezes pensa sobre o que falta nos quadrinhos ocidentais, especialmente ao compará-los com as obras japonesas.
Ele acredita que os mangás e animes têm histórias poderosas, com um apelo narrativo maior do que o que normalmente vemos nos quadrinhos dos EUA.
Lee destacou que o mercado americano ainda está fortemente concentrado em histórias de super-heróis, que representam a maior parte das vendas e leitores.
Por outro lado, no Japão, os mangás cobrem uma variedade muito maior de gêneros, incluindo culinária, esportes, romance e muito mais.
Mangás vistos como “literatura” no Japão
Uma diferença importante apontada por Lee é que, no Japão, mangás são encarados como algo mais próximo da literatura popular.
Qualquer pessoa pode ler mangás, e eles não são restritos a um único tipo de público ou gênero.
Isso permite que mangás alcancem leitores de todas as idades e gostos.
Além disso, Lee disse que essa diversidade faz com que os mangás tenham um impacto cultural global maior, pois oferecem histórias que pessoas de diferentes lugares conseguem se identificar e apreciar.
O que isso representa para a DC e o mercado ocidental
Apesar de reconhecer as vantagens dos mangás, Jim Lee vê essa diferença como uma oportunidade de aprendizado.
Ele afirmou que o sucesso dos mangás dá à DC Comics um “objetivo para mirar”, ou seja, algo a aprender em termos de alcance e narrativa.
Lee afirmou que, se os quadrinhos ocidentais já tivessem respostas claras para replicar o sucesso dos mangás, eles provavelmente já teriam mais leitores e vendas comparáveis.
